[摘 要] 本文从译介学的视角出发,探讨由张谷若先生的中译本《德伯家的苔丝》的创造性叛逆表现。译者的创造性叛逆这一现象在《德伯家的苔丝》的中译本有多处体现:在文化交流层面,张谷若先生从原文出发,以目(试读)...