本研究聚焦于中国神话故事中的女性意识描绘及其翻译技巧,选取《山海经》作为研究实例,细致探究了其中女性意识的表现形式及翻译挑战。笔者通过比照多种译文版本,评估了当前翻译策略在女性意识转达方面的成效与不足(试读)...